Do some people really not see the difference between free will and coercion?

And how it's absurd to insist that god doesn't send you to hell-- you "send yourself to hell?"